Charlie échappe aux services secrets qui veulent le disque dur et enquête, avec Elaine, sur le meurtre de deux directeurs d'une agence de communication.
Charlie, effaré par sa découverte, contacte Grace Morrigan, agent des services secrets. Cette dernière le fait enlever pour récupérer le disque dur contenant ses informations. Parallèlement, Elaine persuade la presse de publier le dossier. Une enquête est en cours sur les meurtres de Dominic Vaughan et Sabina Kesinovic, qui dirigaient une agence de communication avec une associée. Pendant ce temps, Daniel reçoit une visite dans le service psychiatrique où il est interné...