Pounds incite Julia à porter plainte contre Bosch pour harcèlement sexuel, en échange de quoi le dernier rapport établi contre elle pourrait être reconsidéré.
Bosch interroge à nouveau le docteur Guyot au sujet des enfants qui jouaient dans les collines d'Hollywood. Le praticien se souvient qu'il y avait là une famille d'accueil, les Baylock. Tandis que Bosch reçoit un appel de Waits l'informant de la mort de sa mère, Pounds incite Julia Brasher à porter plainte contre Bosch pour harcèlement sexuel, en échange de quoi le dernier rapport établi contre elle pourrait être reconsidéré...