Alors que Bosch et Edgar pensent être sur le point d'arrêter Joey Marks, George Irving plonge un peu plus loin dans le milieu qu'il a infiltré pour sa mission.
Au poste de police de Hollywood, alors qu'Edgar réserve une table pour lui et sa petite amie dans un restaurant, le policier Carl Nash arrive et annonce qu'il veut parler à Bosch. Il affirme que, six mois plus tôt au cours d'une ronde, il a surpris Tony Allen en train de se disputer avec un homme à Hidden Highlands. Quand les suspects lui sont présentés derrière une vitre teintée, il reconnaît aussitôt Joey Marks. De son côté, George Irving plonge un peu plus loin dans le milieu qu'il a infiltré pour sa mission...