Alors qu'une bande organisée de cambrioleurs sévit dans des centres commerciaux, Costa tente de convaincre Southgate de former une équipe de roller.
Une bande de cambrioleurs particulièrement efficaces, chaussés de rollers, attaque des centres commerciaux. Southgate traque l'un d'eux, qui dissimule son visage derrière un masque. Les circonstances poussent Costa Bordino à essayer de convaincre Bill Southgate de créer une équipe de roller à Hartley...