Danielle, de retour chez elle, va prendre des nouvelles de sa voisine, et la découvre inanimée. Personne ne s'est rendu compte qu'elle était décédée. Une prise de conscience s'opère chez Danielle, qui décide, en compagnie de Allie, de s'occuper des personnes âgées. Entre temps, Declan découvre que sa mère souffre d'une grave maladie et décide de quitter l'école pour s'occuper d'elle. Les jeunes d'Hartley doivent faire un projet sur l'environnement. Ils doivent, par petits groupes, trouver une idée ayant trait au recyclage.
Danielle, de retour chez elle, va prendre des nouvelles de sa voisine, et la découvre inanimée. Personne ne s'est rendu compte qu'elle était décédée. Une prise de conscience s'opère chez Danielle, qui décide, en compagnie de Allie, de s'occuper des personnes âgées. Entre temps, Declan découvre que sa mère souffre d'une grave maladie et décide de quitter l'école pour s'occuper d'elle. Les jeunes d'Hartley doivent faire un projet sur l'environnement. Ils doivent, par petits groupes, trouver une idée ayant trait au recyclage.