Depuis l'accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis. Il engloutit dans sa consommation plus d'argent qu'il n'en gagne. Il est de nouveau en retard à ses cours et n'a pas fait ses devoirs. Barnett le convoque, lui proposant de rencontrer un conseiller d'éducation. Mai, quant à elle, pousse Nikki à chanter pour une radio «découvreuse de talents»...
Depuis l'accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis. Il engloutit dans sa consommation plus d'argent qu'il n'en gagne. Il est de nouveau en retard à ses cours et n'a pas fait ses devoirs. Barnett le convoque, lui proposant de rencontrer un conseiller d'éducation. Mai, quant à elle, pousse Nikki à chanter pour une radio «découvreuse de talents»...