Un pari entre Steve et Chin mène tout droit Chin et Kono vers la mort. Lou est à Chicago afin d'obtenir les aveux de Clay Maxwell sur le meurtre de sa femme.
Un pari entre Steve et Chin mène tout droit Chin et Kono vers la mort. De son côté, Lou est à Chicago afin d'obtenir, par la force, les aveux de son ancien meilleur ami, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme Diane lors d'une randonnée à Hawaii quelque temps auparavant...