Junior Reigns et Jerry Ortega escortent le cercueil de Kaliko Christopher de l'US Air Force de Dover à Hawaii. Duke est poussé vers la retraite.
Jerry Ortega accompagne Junior Reigns, chargé d'escorter le cercueil de Kaliko Christopher, un jeune sergent-chef de l'US Air Force, de Dover à Hawaii. Duke est poussé de force vers la retraite. Pendant ce temps, Steve et Danny enquêtent sur le marché noir lié au trafic de sable. Le 5-0 mène en effet des investigations sur le meurtre d'une personne découverte dans une cargaison illégale de sable. Le corps a été aspiré lors d'un dragage effectué en mer...