La CIA informe McGarrett que sa mère a dépassé les bornes lors de sa mission et a peut-être tué son partenaire. Steve part au Mexique pour l'innocenter.
Lorsque la CIA informe McGarrett que sa mère a dépassé les bornes lors de sa mission incognito et a peut-être tué son partenaire, Steve part seul au Mexique pour la retrouver. Il doit ramener Doris aux Etats-Unis avant que les services secrets n'envoient des hommes pour l'éliminer. Steve va tout tenter pour prouver son innocence. Après deux mois sans nouvelles de Steve, Junior convainc le 5-0 de se rendre sur place pour l'aider.