Siobhan, la nièce de Grover, disparaît de l'académie de police et Adam, qui a infiltré les yakuzas, devient le seul espoir de la retrouver.
Danny culpabilise. Il conduisait la voiture au moment de l'accident et se sent responsable de la mort de Joanna. De son côté, Tani vient en aide à un professeur de l'académie de police où est également inscrite Siobhan Dayton, la nièce de Lou Grover. Lorsque celle-ci disparaît et que l'on découvre que son petit ami est un membre des yakuzas sous couverture, Adam devient le seul espoir de la retrouver...