"Helga change de look". Helga n'est pas invitée à la soirée organisée par Rhonda parce qu'elle est trop différente. Elle décide de changer sa coupe de cheveux et ses vêtements et de montrer aux autres filles qu'elle peut être aussi féminine qu'elles. - "Le vieil édifice". Une tradition veut que chaque démolisseur de bâtiments invite son fils à assister à la cinq-centième destruction. N'ayant pas d'enfants, Ernie invite Arnold...
"Helga change de look". Helga n'est pas invitée à la soirée organisée par Rhonda parce qu'elle est trop différente. Elle décide de changer sa coupe de cheveux et ses vêtements et de montrer aux autres filles qu'elle peut être aussi féminine qu'elles. - "Le vieil édifice". Une tradition veut que chaque démolisseur de bâtiments invite son fils à assister à la cinq-centième destruction. N'ayant pas d'enfants, Ernie invite Arnold...