Alors qu'un poney, dont la propriétaire malade ne peut plus s'occuper, est amené au ranch, une ex-petite amie de Ty trouve du travail à proximité.
Sugarland, un poney, est transporté à Heartland pour y être soigné car sa propriétaire, madame Bell, est malade. L'équidé se laisse lentement dépérir, et seule Lou parvient à lui redonner goût à la vie. Kerry-Anne, une ancienne petite amie de Ty, trouve du travail à Briar Ridge et sème le trouble au ranch...