Tim se demande quelle était exactement la nature des relations entre Victor Whitetail et son ex-épouse. Ty convainc Kit de laisser Amy soigner son cheval.
Lorsque Victor Whitetail est de passage à Heartland, Tim se demande quelle était exactement la nature des relations entre celui-ci et son ex-épouse. Cela fait deux ans que Marion est décédée, et Amy s'en veut encore de n'avoir pas pu assister à son enterrement. Par ailleurs, Ty parvient à convaincre Kit de laisser Amy soigner son cheval. Peter invite Lou pour un séjour à Paris...