Plusieurs chevaux du ranch sont atteints par une maladie grave et très contagieuse. Une quarantaine doit être mise en place. Tim est bouleversé.
Plusieurs chevaux sont affectés par une maladie très contagieuse. Quand Pegasus est atteint, Tim est bouleversé. Des événements de son passé lui reviennent en mémoire. Par ailleurs, la relation de Ty et Amy est mise à rude épreuve, alors que tous deux luttent sans relâche contre l'épidémie. Scott prend la décision de mettre le ranch en quarantaine. Victoria et Linda, la propriétaire et la dresseuse d'un cheval avec qui Amy travaille, sont très contrariées par cette situation, qui arrive au pire moment...