Amy se voit proposer de rejoindre la tournée d'été de «Ring of Fire», mais Ty n'est pas enthousiaste. Peter apprend à Lou que sa société déménage à Dubaï.
Amy se voit proposer de rejoindre la tournée d'été de «Ring of Fire». Son couple est remis en cause quand Ty lui confie ne pas être enthousiasmé par le projet, d'autant qu'un de ses anciens rivaux fera partie de la troupe. Peter apporte à Lou des nouvelles qui vont bouleverser leur avenir : sa société fusionne avec une grande entreprise et déménage pour Dubaï. Il lui demande de l'accompagner là-bas pour y vivre et d'avancer la date du mariage...