Chase Powers revient à Heartland accompagné d'Hayley, une cavalière en herbe qui chevauche sa monture à cru. Il veut qu'Amy prenne en main son apprentissage.
A la surprise générale, Chase Powers arrive à Heartland. Quelles sont ses intentions ? Il présente à Amy une jeune personne qui l'accompagne : Hayley. Cette cavalière en herbe montre de réelles dispositions et semble en mesure de devenir une cavalière hors pair. Elle chevauche pourtant sa monture à cru. Déterminé à en faire une championne, Chase demande à Amy de prendre en main son apprentissage. Amy en a-t-elle seulement envie ?...