Scott découvre que Spartan a une jambe cassée. Très affectée par cette nouvelle, Amy doit prendre une des décisions les plus difficiles de sa vie.
Alors qu'il soigne les chevaux, Scott découvre avec stupéfaction que Spartan est grièvement blessé. La douleur affichée par l'animal permet d'établir un diagnostic immédiat : Spartan a une jambe cassée. Très affectée par cette nouvelle, Amy sait que ce magnifique cheval ne pourra plus jamais courir comme avant. Peut-il seulement être soigné ? La jeune fille est amenée à prendre une des décisions les plus difficiles de sa vie...