Grâce à Amy et Lou, Georgie retrouve sa confiance en tant que cavalière. De son côté, Olivia s'interroge sur la place qu'elle occupe au sein de la famille.
Grâce au soutien d'Amy et Lou, Georgie retrouve un peu de confiance. En tant que cavalière, elle est très douée. Retrouvera-t-elle un jour un peu de plaisir en montant à cheval ? La patience dont Amy fait preuve à son égard l'aide énormément. Pendant ce temps, Olivia est désemparée. Elle s'interroge sur la place qu'elle occupe au sein de la famille. Quel est le regard que ses proches posent sur elle ?...