Les Allemands font reconstruire l'usine de production en un temps record. Pendant ce temps, les Américains préparent le bombardement de Rjukan et Vemork.
Les Allemands ne sont pas découragés par les explosions et font reconstruire l'usine de production d'eau lourde en un temps record. Le directeur de la compagnie Norsk Hydro est accusé de collaborer avec l'occupant. Pendant ce temps, en Angleterre, les Américains décident de changer de tactique en envoyant des bombardiers sur Rjukan et Vemork. Cela risque de provoquer la mort de civils innocents...