Aux premières lueurs de l'aube, Grand-père prépare son sac pour conduire Henry Mason vers le Pic Blanc. L'ascension est difficile, mais la météo est très favorable. Il est très expérimenté et promet à Heidi la plus grande prudence. Mais l'Anglais, mal préparé pour l'ascension, est tétanisé. En voulant l'aider, Grand-père glisse sur la roche et chute dans la crevasse sous le regard impuissant de l'Anglais.
Aux premières lueurs de l'aube, Grand-père prépare son sac pour conduire Henry Mason vers le Pic Blanc. L'ascension est difficile, mais la météo est très favorable. Il est très expérimenté et promet à Heidi la plus grande prudence. Mais l'Anglais, mal préparé pour l'ascension, est tétanisé. En voulant l'aider, Grand-père glisse sur la roche et chute dans la crevasse sous le regard impuissant de l'Anglais.