Persuadée que Thomas cherche à la séduire, Cathy repousse chacune des propositions du producteur : elle passe ainsi à côté d'une séance d'essais importante.
Cathy pense que Thomas la drague. Celui-ci lui téléphone pour lui demander de venir faire des essais d'enregistrement, mais elle refuse. Hélène, quant à elle, est seule car Thomas passe, soi-disant, la soirée avec des Américains...