Alors qu'il cherche absolument à sauver Peter, Alan est perturbé par ses sentiments : son coeur balance entre Julia Walker et Sarah Jordan.
Tandis qu'il travaille d'arrache-pied pour tenter de sauver Peter, Alan est déchiré par les sentiments qu'il éprouve à la fois pour Walker et pour Jordan. Quant à la nature des liens existants entre Daniel et Hatake, le mystère réside encore malgré les derniers événements tragiques...