Tandis qu'Alan découvre que Julia Walker ne présente plus aucun symptôme de la maladie, la directrice d'Ilaria récupère le virus et son antidote.
La présidente directrice générale d'Ilaria, Constance Sutton, se rend au centre pour récupérer le virus, ainsi que son antidote. Pendant ce temps, Alan fait une découverte étonnante. Il se rend compte que Julia Walker ne présente plus aucun symptôme de la maladie. Daniel, de son côté, n'est pas au bout de ses surprises. Il apprend la vérité au sujet de son «adoption» par Hatake. Cette nouvelle n'est pas sans conséquences pour l'homme...