Peter révèle le secret de son frère et le plonge dans l'embarras. Quant à Kyle, il tente de mettre en quarantaine le verger et la ruche infectés dans le futur.
En révélant le secret de son frère, Peter les plonge tous les deux dans l'embarras. Pendant ce temps, Kyle est déterminé à agir avec efficacité : il met tout en oeuvre pour placer en quarantaine la ruche et le verger infectés dans le futur. Il résiste également aux multiples tentatives de séduction d'Amy. Quant à Julia, elle se remet de sa fuite avec Caleb...