Cullen doit recruter de nouveaux ouvriers. Il se met en quête de Chinois et se rend pour cela en Californie. Le Suédois, lui, exhume une veille menace.
Huntington charge Cullen de recruter de nouveaux ouvriers. Cullen se met en quête de Chinois en bonne santé. Il se rend pour cela en Californie. Il travaille à la création d'une route à travers les montagnes de l'Utah. Parallèlement, le Suédois remet une vieille menace sur le devant de la scène...