Stuart passe la soirée avec une femme et, à sa grande surprise, cela se déroule sans accroc. Wade, de son côté, se lance dans un nouveau projet.
Stuart parvient enfin à convaincre une demoiselle de passer la soirée avec lui. A sa grande surprise, le rendez-vous se déroule sans accroc. De son côté, Wade se lance dans un nouveau projet : la création d'un système d'alerte ultra-sophistiqué. Jessica, elle, tente de décrocher une audition...