La connexion psychique entre Farid et Ramon se fait de plus en plus intense. Une vidéo, a priori compromettante, de Henry met Ramon hors de lui.
Farid commence à avoir les mêmes visions que Ramon. Lors de l'un d'elles, Ramon lui apparaît et prononce une phrase en espagnol que Farid ne comprend pas. Ce phénomène l'amène à revoir ses positions sur la spiritualité, à la grande surprise de Layla et Navid. De son côté, Kristen trouve du réconfort dans l'écoute de textes de la Torah. L'adolescente montre à Ramon la vidéo de Henry en train de se faufiler dans la tente d'un sans-abri. Bouleversé, celui-ci exige une explication de la part de son petit ami. Il est bien loin d'imaginer la triste réalité que cachent ces images...