Ramon et Farid s'enferment dans leurs hallucinations et se coupent de plus en plus de la réalité. Audrey a une aventure avec Steven, qu'elle ne cache pas à Greg.
Rejeté par Ramon, qui ne se remet pas de sa dernière vision, Farid perd pied. Son obsession pour son patient nuit à son travail et à ses relations familiales. Lors d'un de ses cours, Greg illustre ses propos sur le suicide de façon tellement réaliste que cela lui vaut une mise à pied de plusieurs mois. De son côté, Audrey renonce à un dîner en famille pour retrouver Steven. Le lendemain matin, à son retour à la maison, elle révèle à Greg qu'elle l'a trompé...