Alors qu'il a été renvoyé de l'agence, MacKormack flaire la présence de The Lord à Montréal. Pendant ce temps, la belle Eshana tente de séduire John.
MacKormack a rejoint les survivants. Renvoyé de l'agence, il a besoin des super-héros pour reprendre le contrôle à Montréal. C'est alors qu'il tombe sur The Lord. Les deux vieux ennemis se défient. Pendant ce temps, la belle Eshana, survivante du site indien, entreprend de séduire John et met ainsi son couple en péril. Rémy-Pierre, l'homme d'Hoodwink, doit faire sortir Jennifer de la base le plus tôt possible...