Dans une usine, John, Doug et Stan retrouvent de vieux amis. Au même moment, Duco, Klaus et le maire tentent d'infiltrer le conseil d'Hero Corp.
John et Doug retrouvent Stan dans une étrange usine. Ils y retrouvent de vieux amis, qui leur font des confidences peu réjouissantes. A Montréal, Duco entraîne Klaus et le maire dans une mission d'infiltration risquée. Ils tentent d'entrer dans le conseil de Hero Corp par tous les moyens...