Cadi et Owen enquêtent sur une autre disparition, qui pourrait être liée à celle de Mali Pryce. Dylan Harris a repéré une infirmière, qu'il se met à suivre.
Cadi découvre qu'une autre jeune fille, llinos Evans, disparue il y des années, portait le même bracelet que Mali. Elle interroge Sarah Dean, une ancienne amie de Mali, qui l'oriente sur la piste de Ieuan, son ex-petit ami. Lorsque Dylan Harris aperçoit l'infirmière Lowri Driscoll, son instinct de chasseur se réveille et il la piste...