La zone est un territoire urbain complètement déserté par la police où un certain Canaan fait régner terreur et violence. MacLeod est bientôt appelé à l'aide par Dawson...
La zone est un territoire urbain complètement déserté par la police où un certain Canaan fait régner terreur et violence. Dawson vient demander de l'aide à MacLeod lorsque l'un de ses hommes est tué par Canaan. MacLeod est alors bien décidé à rendre, aux habitants de cette zone, leurs droits.