Richie veut protéger Laura Daniels, jeune immortelle poursuivie par Mako, un chasseur de primes. McLeod n'apprécie pas les méthodes de Mako et se méfie aussi de Laura.
Richie veut protéger Laura Daniels, une jeune femme qui fuit un Immortel chasseur de primes, Mako. MacLeod a déjà rencontré Mako et n'apprécie pas ses méthodes, mais il sait qu'il est juste et se demande si Laura est vraiment innocente dans cette histoire. Richie n'en a cure et veut aider la jeune femme à tout prix.