Alors que George et John Paul reviennent de vacances, le premier est confronté à un examen de conduite au travail tandis que le deuxième prend connaissance de ce qui est arrivé en son absence entre Silas et Mercedes. Juliet, quant à elle, sollicite Sid. Enfin, Diane et Tony semblent plus forts que jamais, bien que Diane nourrisse quelques inquiétudes…
Alors que George et John Paul reviennent de vacances, le premier est confronté à un examen de conduite au travail tandis que le deuxième prend connaissance de ce qui est arrivé en son absence entre Silas et Mercedes. Juliet, quant à elle, sollicite Sid. Enfin, Diane et Tony semblent plus forts que jamais, bien que Diane nourrisse quelques inquiétudes…