John Paul McQueen et PC George Kiss poursuivent leur nouvelle relation. L'ex de John Paul, James Nightingale invite John Paul à un dîner chez un client. Après le dîner, James et John Paul se promènent dans le village avant d'être arrêtés par George en service. Il demande à John Paul, qu'il devrait profiter de ce temps passé seul avec Jacques pour décider avec qui il veut être. Pendant ce temps, George va rencontrer son ami Andy, mais son ex, Dean, se présente à sa place. Tony doit être cruel avec Diane afin de la protéger, elle et les enfants, de son caractère imprévisible.
John Paul McQueen et PC George Kiss poursuivent leur nouvelle relation. L'ex de John Paul, James Nightingale invite John Paul à un dîner chez un client. Après le dîner, James et John Paul se promènent dans le village avant d'être arrêtés par George en service. Il demande à John Paul, qu'il devrait profiter de ce temps passé seul avec Jacques pour décider avec qui il veut être. Pendant ce temps, George va rencontrer son ami Andy, mais son ex, Dean, se présente à sa place. Tony doit être cruel avec Diane afin de la protéger, elle et les enfants, de son caractère imprévisible.