A quelques jours de la fin de la saison, les pêcheurs sortent en mer sans relâche pour attraper les derniers homards avant d'être retardés par une invasion de phoques.
A quelques jours de la fin de la saison, les pêcheurs sortent en mer sans relâche pour attraper les derniers homards. A cette période de l'année, l'eau s'est réchauffée et les homards commencent à bouger. Il est donc plus facile de les attraper et de remplir les casiers. Les prix eux aussi se stabilisent. Mais alors que les pêcheurs se démènent pour attraper les derniers spécimens, ils vont être retardés par une invasion de phoques et par une météo capricieuse.