L'ours noir au printemps Franck va à la chasse à l'ours automnale à Tourilli, près de la réserve faunique des Laurentides. L'objectif est de trouver un ours noir mature et en apprendre davantage sur cette espèce. Il rencontre également Émilie, une trappeuse et guide, avec qui il découvre le piégeage.
L'ours noir au printemps Franck va à la chasse à l'ours automnale à Tourilli, près de la réserve faunique des Laurentides. L'objectif est de trouver un ours noir mature et en apprendre davantage sur cette espèce. Il rencontre également Émilie, une trappeuse et guide, avec qui il découvre le piégeage.