Traquer la perdrix à l'aide de chiens pointeurs Franck et son ami JP se dirigent sur l'île de Terre-Neuve pour une aventure de chasse à la perdrix. Avec le chasseur et chef local Paul Templeton, ils voyagent de St-John à la péninsule de Burin pour rejoindre Chris et ses deux chiens pointeurs, Blue et Scout.
Traquer la perdrix à l'aide de chiens pointeurs Franck et son ami JP se dirigent sur l'île de Terre-Neuve pour une aventure de chasse à la perdrix. Avec le chasseur et chef local Paul Templeton, ils voyagent de St-John à la péninsule de Burin pour rejoindre Chris et ses deux chiens pointeurs, Blue et Scout.