Un rêve d'enfance Franck et JP se rendent à Arluk Outfiters, au nord-ouest de la province de Terre-Neuve, afin de chasser des élans. Le territoire est vaste, sauvage et, bien qu'ils n'aient peu de prédateurs, les élans ont beaucoup d'espace pour s'y cacher, ce qui rend la chasse difficile.
Un rêve d'enfance Franck et JP se rendent à Arluk Outfiters, au nord-ouest de la province de Terre-Neuve, afin de chasser des élans. Le territoire est vaste, sauvage et, bien qu'ils n'aient peu de prédateurs, les élans ont beaucoup d'espace pour s'y cacher, ce qui rend la chasse difficile.