En territoire autochtone, au camp Louis Jolliet, avec Fred, Derek prend la direction de la Baie-James. Après un roadtrip de 6 heures, ils montent dans l'hydravion à bord duquel ils traverseront le lac Mistassini. A la recherche de mouchetées et de brochets dans l'embouchure de la rivière Rupert.