Charles-Alexandre et Alexis s'envolent vers l'Ouest canadien à destination de Pitt River Lodge pour pêcher l'omble à tête plate anadrome. Ils partent aussi pêcher l'une des plus anciennes espèces vivantes sur terre, l'esturgeon blanc, une espèce protégée dont la capture sert aux recherches scientifiques.