Deuxième moitié du road-trip en Colombie-Britannique avec une traversée des Rocheuses en VR : 17h de route entre Fairmont Hotsprings et Terrace en passant par Banff et Jasper. Derek et Philippe Laperriere retrouvent François Blanchet, guide de pêche à Terrace depuis plusieurs années.