En quête du saumon baltique, Charles-Alexandre et Alexis partent en Laponie, la région la plus nordique de la Suède, à la découverte des rivières Byske et Torne avec leurs guides Calle Lundqvist et Ted Logardt.