Sur l'invitation de leur ami Dan Després, Alexis et Charles-Alexandre partent pour le lac Glazier, situé à la frontière du Maine et du Nouveau-Brunswick, où ils traquent le maskinongé pour la première fois de leur vie.