Charles et Alexis partent à l'aventure dans l'un des coins les plus reculés du Québec et découvrent Leaf River estuary lodge, une pourvoirie gérée entièrement par les Inuits du village Tasiujaq.