Décollant pour la région de la Baie-James au nord du Québec, Derek est rejoint par son acolyte Jeffrey Bourdages. Le duo s'envole pour la pourvoirie Mirage et se met à la recherche d'un brochet trophée dans les réservoirs de la rivière La Grande, au coeur du développement hydroélectrique jamésien.