Alexis et Charles-Alexandre partent à la rencontre de leur ami Paul Templeton, ambassadeur Hooké et chef cuisinier des meilleurs lodges de Terre-Neuve, pour une partie de pêche à la truite.