Suivant le Saint-Laurent, Patrick et Olivier Poivre d'Arvor découvrent la littérature québécoise, avant de s'intéresser à la chanson, art national.
Suivant le Saint-Laurent, Patrick et Olivier Poivre d'Arvor partent à la rencontre de l'écrivain Neil Bissoondath, originaire des Caraïbes, puis font route jusque chez Dany Lafferrière, auteur né à Haïti qui a adapté au cinéma plusieurs de ses romans. Les personnages de Jacques Godbout cherchent le sens de leur vie, tandis que Nelly Arcan et Marie-Sissi Labrèche interrogent la place de la femme et du respect de son corps. Catherine Mavrikakis, en faisant revenir les morts, invite à prendre conscience du passé, et Nicolas Dickner nous invite à penser à notre avenir en évoquant la fin du monde. Quant aux histoires de Christine Eddie et de Jean-François Beauchemin, elles prennent corps dans les grands espaces. Enfin, les deux frères Poivre d'Arvor s'intéressent également à la chanson, art national québécois, de Raymond Lévêque à Félix Leclerc ou Daniel Lavoie.