La nouvelle patronne par intérim de Galweather, Julianne Hotschragar, annonce une nouvelle ère, résolument féministe, après le scandale de harcèlement sexuel.
La nouvelle patronne par intérim de Galweather, Julianne Hotschragar, se présente et annonce une nouvelle ère, résolument féministe, après le scandale de harcèlement sexuel que Jeannie a fait éclater au grand jour. Marty et toute l'équipe ont rendez-vous avec un certain Pinkus sans avoir la moindre idée de la société qu'il représente. Tandis que Jeannie, de retour de congés, se débat avec les souvenirs qu'elle garde d'une nuit fracassante avec Marty, ce dernier s'attriste du départ de son fils Roscoe : il a choisi de partir vivre chez sa mère Monica, qui tente de régler son problème d'alcool et de reprendre sa vie en main...