Après une nuit de débauche à Las Vegas, Marty et Clyde manipulent les jumeaux Duskin pour qu'ils les introduisent auprès du patron d'un casino concurrent.
Après une nuit de débauche à Las Vegas, Marty et Clyde manipulent les jumeaux Duskin pour qu'ils les introduisent auprès de Carlson, le patron du Vibrato, un casino concurrent de celui de Pinkus. Jeannie propose à Tamara de passer une journée ensemble au spa, histoire d'évaluer sa rivale. Monica tombe dans les bras de Tess, la baby-sitter de Roscoe...